En bref : l’Aloaha ZUGFeRD PDF Viewer (également appelé Aloaha PDF Editor) est un programme Windows permettant d’afficher, de modifier et de signer des fichiers PDF et des factures électroniques hybrides. Il affiche les factures ZUGFeRD et Factur-X comme un PDF habituel, ouvre les données de facture intégrées dans l’Aloaha ZUGFeRD GUI incluse et signe les documents – avec un certificat local ou, à partir de la version 11.0.0.2, également via la signature à distance CodeB (PAdES).
Fonctions en un coup d’œil
- Afficher ZUGFeRD : ouvrir des factures PDF/A-3 ; Document > Show ZUGFeRD Data affiche les données de facture intégrées dans la ZUGFeRD GUI, où vous pouvez également les modifier et les enregistrer à nouveau.
- Créer ZUGFeRD : intégrer un XML de facture dans un PDF – avec tous les onglets de la ZUGFeRD GUI.
- Ouverture de nombreux formats : PDF ainsi qu’images (BMP, JPG, GIF, TIFF, PNG, WMF, EMF), RTF, TXT, XML et DOCX ; un nouveau document peut aussi être créé à partir du presse-papiers.
- Modifier les pages : ajouter ou insérer des documents, insérer de nouvelles pages, supprimer, déplacer et faire pivoter des pages, placer des images et du texte, insérer des pièces jointes.
- Partager : imprimer, envoyer par e-mail Outlook, téléverser, enregistrer des pages individuelles en image, copier le texte ou le faire lire à voix haute.
- Signer : signer des PDF avec une signature visible, Save digitally signed, signer des PDF ZUGFeRD terminés (nouveau) et signer de nombreux fichiers avec le PDF Batch Signer.
- Portable : la version portable fonctionne sans installation, par exemple directement depuis une clé USB.
Signer des PDF et des factures ZUGFeRD
La visionneuse propose trois façons de signer numériquement :
| Menu | Usage |
|---|---|
| File > Save digitally signed | Enregistre une copie signée du PDF ouvert sous le nom choisi – avec la méthode définie dans les paramètres de signature. L’original reste inchangé (à partir de 11.0.0.3). |
| Tools > PDF / ZUGFeRD-PDF signieren… (nouveau) | Signe un fichier PDF ZUGFeRD, Factur-X ou XRechnung terminé. Le document ouvert est présélectionné, la cible est <Name>_signed.pdf. La visionneuse vérifie d’abord qu’un XML de facture est intégré ; le XML reste inchangé lors de la signature. |
| Tools > PDF Batch Signer | Signe de nombreux PDF en une seule fois. |
Paramètres de signature
Sous Settings > Signature settings (interface allemande : Signatur-Einstellungen), vous choisissez la méthode. La visionneuse partage ces paramètres avec l’Aloaha ZUGFeRD GUI (par utilisateur Windows).
- Certificat local : certificat du magasin de certificats Windows ou d’une carte à puce ; en option avec un serveur d’horodatage (RFC 3161). Sans paramètres enregistrés, la visionneuse signe en local comme auparavant.
- Signature à distance CodeB (service de signature du logiciel CodeB EUID Wallet) : URL de votre serveur CodeB de production (
https://phone.codeb.ion’est que le serveur de test de CodeB et n’est pas destiné aux environnements de production), nom d’utilisateur, mot de passe et niveau de signature PAdES B-B à B-LTA, ainsi qu’un niveau minimal (si le service fournit moins, rien n’est signé) – aucun certificat local n’est nécessaire. Il s’agit d’une signature électronique avancée (AdES). Tester la connexion fait signer un petit PDF de test. Pendant la signature à distance, une fenêtre de progression affiche le temps écoulé, afin qu’il soit clair que l’éditeur travaille. Sur demande, le mot de passe est enregistré chiffré par Windows (DPAPI). - Motif, lieu, contact : informations facultatives dans la signature.
Important pour les factures électroniques : intégrez d’abord le XML, puis signez. Une signature n’est pas obligatoire pour les factures électroniques en Allemagne, mais elle garantit de manière vérifiable l’authenticité et l’intégrité.
Téléchargement
| Variante | Téléchargement | Remarque |
|---|---|---|
| Version portable | aloahapdfviewer.zip | Décompressez et lancez aloahapdfviewer.exe – aucune installation nécessaire. |
| Programme d’installation Windows | aloaha_pdfeditor.zip | Contient Aloaha_PDF_Editor_Setup.msi pour une installation permanente. |
Prérequis : Windows avec .NET Framework 4.7.2. Pour la signature à distance, un compte auprès du CodeB Remote Signature Service et un accès Internet en HTTPS.
Si vous utilisez l’Aloaha PDF Suite, le PDF Editor est déjà installé. D’autres fonctions sont décrites sur la page produit de l’Aloaha PDF Editor.
Licence
La visionneuse PDF ne nécessite aucune licence supplémentaire si un produit Aloaha est déjà sous licence sur votre ordinateur – par exemple l’Aloaha ZUGFeRD GUI (199 euros HT). Vous obtenez une licence d’essai via info@aloaha.com.
Vidéo
Une courte démonstration de la visionneuse PDF ZUGFeRD :
La lecture établit une connexion avec YouTube (Google) – confidentialité · regarder sur YouTube
Outils associés
- Aloaha ZUGFeRD GUI – créer, modifier et signer des factures ZUGFeRD.
- SignPDFRemote – la signature à distance en tant que fonction du SDK pour vos propres programmes.
- zugcmd – traitement ZUGFeRD en ligne de commande.
- Téléchargements – tous les programmes d’installation du SDK Aloaha ZUGFeRD.
Questions fréquentes
Comment afficher les données XML d’une facture ZUGFeRD ?
Ouvrez le PDF ZUGFeRD dans l’Aloaha ZUGFeRD PDF Viewer et choisissez Document > Show ZUGFeRD Data. Les données de facture intégrées apparaissent dans la ZUGFeRD GUI et peuvent y être modifiées.
Puis-je signer une facture ZUGFeRD avec la visionneuse ?
Oui. Via Tools > PDF / ZUGFeRD-PDF signieren ou File > Save digitally signed – avec un certificat local ou via la signature à distance CodeB (PAdES B-B à B-LTA, signature électronique avancée). Le XML intégré reste inchangé.
Ai-je besoin d’une carte à puce pour signer ?
Non, pas avec la signature à distance CodeB : un nom d’utilisateur et un mot de passe auprès du CodeB Remote Signature Service suffisent. La signature locale nécessite un certificat dans le magasin de certificats Windows ou sur une carte à puce.
Combien coûte l’Aloaha ZUGFeRD PDF Viewer ?
Il ne nécessite pas de licence propre si un produit Aloaha est déjà sous licence, par exemple l’Aloaha ZUGFeRD GUI pour 199 euros HT.