ZUGFeRD, XRechnung und Factur-X: Was ist der Unterschied?

ZUGFeRD, XRechnung und Factur-X sind keine Konkurrenten, sondern Varianten derselben Idee: Rechnungsdaten strukturiert und maschinenlesbar nach der europäischen Norm EN 16931 zu übermitteln. Verwirrung entsteht vor allem, weil die Begriffe auf unterschiedlichen Ebenen liegen: Norm, Syntax, Regelwerk und Verpackung. „XRechnung“ ist zum Beispiel weder dasselbe wie UBL noch ein Gegenstück zu ZUGFeRD.

Vier Ebenen: Was ist was?

EbeneBegriffBedeutung
NormEN 16931europäisches Datenmodell: welche Angaben eine E-Rechnung enthält
SyntaxUBL oder CIIdie technische Schreibweise des XML; die EU lässt genau diese zwei zu, gleichwertig. Eine Syntax ist kein eigenes Rechnungsformat
RegelwerkXRechnung, Peppol BIS BillingZusatzregeln auf Basis der EN 16931 (CIUS), bei der XRechnung etwa die Leitweg-ID für Behörden. Die XRechnung gibt es in UBL und in CII
VerpackungZUGFeRD / Factur-XPDF/A-3 mit eingebettetem XML, immer in CII. Im Profil XRECHNUNG steckt darin eine vollständige XRechnung

Daraus folgt: UBL ist nicht „die XRechnung“, CII ist es genauso. Und eine ZUGFeRD-Rechnung kann selbst eine XRechnung sein. Welches Format für welchen Empfänger passt, beschreibt XRechnung oder ZUGFeRD? Entscheidungshilfe und Checkliste.

Die Formate im Vergleich

ZUGFeRDFactur-XXRechnungPeppol BIS Billing 3.0
HerkunftDeutschland (FeRD)Frankreich (FNFE-MPE)Deutschland (KoSIT)OpenPeppol (europäisches Netzwerk)
Formathybrid: PDF/A-3 mit eingebettetem XMLhybrid: PDF/A-3 mit eingebettetem XMLRegelwerk: als reines XML oder eingebettet in eine ZUGFeRD-PDF (Profil XRECHNUNG)reines XML
XML-SyntaxUN/CEFACT CII (D16B)UN/CEFACT CII (D16B)CII oder UBLUBL 2.1
GrundlageEN 16931 (Profile MINIMUM bis EXTENDED)EN 16931 (identisch mit ZUGFeRD 2.x)EN 16931 + nationale Regeln (CIUS)EN 16931 + Peppol-Regeln (CIUS)
Typischer EinsatzB2B in DeutschlandB2B in Frankreich, internationalB2G (öffentliche Auftraggeber)Versand über das Peppol-Netzwerk, B2G und B2B

ZUGFeRD: das hybride Format

Eine ZUGFeRD-Rechnung ist eine PDF/A-3-Datei mit eingebetteter XML-Datei. Menschen lesen das PDF, Buchhaltungssysteme lesen das XML. Seit Version 2.1 ist ZUGFeRD technisch identisch mit Factur-X; die aktuelle Spezifikation trägt beide Namen (ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2). Welche Felder enthalten sind, bestimmt das ZUGFeRD-Profil.

XRechnung: das deutsche Regelwerk (UBL oder CII)

Die XRechnung ist die deutsche Umsetzung (CIUS) der EN 16931 mit zusätzlichen Geschäftsregeln, zum Beispiel der Leitweg-ID für die Adressierung von Behörden. Sie ist kein Dateiformat, sondern legt fest, welche Angaben die Rechnung enthalten muss. Technisch gibt es sie in drei Formen:

  • als reines XML in der Syntax UBL,
  • als reines XML in der Syntax CII,
  • als ZUGFeRD-PDF im Profil XRECHNUNG: eine PDF/A-3 mit eingebetteter XRechnung (CII) als xrechnung.xml.

Ob eine Rechnung eine XRechnung ist, steht in der Spezifikationskennung (BT-24) im XML, nicht im Dateityp. Öffentliche Auftraggeber verlangen in der Regel die XRechnung; ob ein Portal neben dem reinen XML auch die hybride Form annimmt, legt der jeweilige Empfänger fest.

EN 16931: die gemeinsame Basis

Alle drei Formate setzen das semantische Datenmodell der EN 16931 um: rund 160 Business Terms (BT) in 32 Gruppen (BG), etwa die Rechnungsnummer (BT-1) oder die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Verkäufers (BT-31). Alle Felder mit deutscher Bezeichnung, XPath und Profilzuordnung finden Sie im BT/BG-Explorer.

Rechtsgrundlage: EN 16931 und zwei zulässige Syntaxen

Die europäische Grundlage ist die Richtlinie 2014/55/EU über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen. Nach Artikel 7 müssen öffentliche Auftraggeber elektronische Rechnungen empfangen und verarbeiten können, die der europäischen Norm EN 16931 entsprechen – und einer der Syntaxen auf der veröffentlichten Liste.

Diese Liste enthält der Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1870 der Kommission vom 16. Oktober 2017. Er nennt genau zwei Syntaxen:

SyntaxVersionVerwendet von
OASIS Universal Business Language (UBL)UBL 2.1 (ISO/IEC 19845:2015)Peppol BIS Billing 3.0, XRechnung (UBL-Variante)
UN/CEFACT Cross Industry Invoice (CII)D16BZUGFeRD, Factur-X, XRechnung (CII-Variante)

Eine ZUGFeRD-Rechnung verbindet ein lesbares PDF/A-3 mit einer eingebetteten EN-16931-Rechnung in CII-XML – sie nutzt also eine der beiden von der EU gelisteten Syntaxen. In Deutschland steht ZUGFeRD damit neben XRechnung und Peppol; in Frankreich ist dasselbe Format als Factur-X bekannt. Das Aloaha ZUGFeRD SDK erzeugt CII-XML für ZUGFeRD, Factur-X und XRechnung und liest auch eingehende UBL-Rechnungen.

Was gilt in Deutschland als E-Rechnung?

Seit 2025 gelten Rechnungen als E-Rechnung, die der EN 16931 entsprechen – also XRechnung und ZUGFeRD ab Version 2.0.1 mit Ausnahme der Profile MINIMUM und BASIC WL. Eine einfache PDF-Rechnung ist keine E-Rechnung. Zu Fristen und Übergangsregeln siehe E-Rechnungspflicht in Deutschland.

Für den Rechnungseingang heißt das: Da jede Rechnung nach EN 16931 zulässig ist und die Norm zwei gleichwertige Syntaxen kennt, muss jeder Empfänger Rechnungen in UBL und in CII verarbeiten können – XRechnungen in beiden Syntaxen ebenso wie ZUGFeRD-Rechnungen. Ein bestimmtes Format kann vertraglich vereinbart werden; weist ein Empfänger eine gültige E-Rechnung zurück, hat er laut BMF keinen Anspruch auf eine andere Rechnung.

Ein SDK für alle Formate

Mit dem Aloaha ZUGFeRD SDK erzeugen Sie aus denselben Rechnungsdaten ZUGFeRD-, Factur-X- und XRechnung-XML, betten das XML in ein bestehendes oder neu erzeugtes PDF/A-3 ein und lesen und prüfen eingegangene Rechnungen in CII und UBL – on-premise, für .NET, COM/VB6 und Kommandozeile. Einstieg: Schnellstart mit VB.NET.

Häufige Fragen

Sind ZUGFeRD und Factur-X dasselbe?

Technisch ja: Seit ZUGFeRD 2.1 sind beide Formate identisch und werden gemeinsam spezifiziert (aktuell ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2). Unterschiedlich sind nur Name und Herkunft.

Ist eine XRechnung ein PDF?

Für sich genommen ist eine XRechnung XML, in UBL oder CII. Sie kann aber auch in einer ZUGFeRD-PDF stecken: Im Profil XRECHNUNG enthält die PDF/A-3 eine vollständige XRechnung (CII). Maßgeblich ist das XML.

Ist UBL dasselbe wie XRechnung?

Nein. UBL ist eine Syntax, also die Schreibweise des XML. Die XRechnung ist ein Regelwerk und kann in UBL oder in CII vorliegen.

Muss ein Rechnungsempfänger UBL und CII verarbeiten können?

Ja. Jede Rechnung nach EN 16931 ist eine zulässige E-Rechnung, und die Norm kennt zwei gleichwertige Syntaxen. Der Rechnungseingang muss deshalb UBL und CII beherrschen, also auch ZUGFeRD-Rechnungen, deren XML immer CII ist.

Kann ich mit ZUGFeRD an Behörden fakturieren?

Viele öffentliche Auftraggeber verlangen eine XRechnung. Ob sie ZUGFeRD akzeptieren, hängt vom Empfänger ab; das ZUGFeRD-Profil XRECHNUNG erfüllt die Regeln der XRechnung.

Welche Syntaxen sind für E-Rechnungen nach EN 16931 zulässig?

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1870 listet zwei Syntaxen: UBL 2.1, die Peppol BIS Billing 3.0 verwendet, und UN/CEFACT Cross Industry Invoice (CII) D16B, die ZUGFeRD und Factur-X verwenden. Öffentliche Auftraggeber müssen nach Artikel 7 der Richtlinie 2014/55/EU Rechnungen nach EN 16931 in einer dieser Syntaxen empfangen und verarbeiten können.

Welche Syntax verwendet ZUGFeRD?

ZUGFeRD (und das identische Factur-X) verwendet UN/CEFACT Cross Industry Invoice (CII) in der Version D16B. Das CII-XML ist in ein PDF/A-3 eingebettet; die XRechnung gibt es dagegen als CII- oder UBL-Variante, Peppol BIS Billing 3.0 nutzt UBL 2.1.